Dexter Adder piège madame Qadesh afin de la faire virer de Hawkings, et fait placer à sa place Akashi pour qu'il ait le champ libre pour chercher des traces de Charles Risk. Voyant se transformer Hawkings sous sa poigne de fer, les élèves décident de se rebeller...
